FAQ – Stop Settlements

Frequently Asked Questions

FAQ

#StopSettlements

Signing an ECI

Jakina, zure datuak modu seguruan eta enkriptatuan transmitituko dira. Europako Batzordeak ziurtatutako softwarearekin (OpenECI) EHE-a sinatzean jasotako datu guztiak zerbitzari seguru batera doaz zuzenean. Ez zaizkigu bidaliko, eta, horregatik, ezin dizugu zure parte-hartzearen baieztapena bidali. Agintari nazional eskudunek bakarrik ikuskatu ditzakete botoak, ausaz baliozkoak direla egiaztatzeko. Hori beharrezkoa da, EHE-a EBren tresna ofiziala baita. Datu pertsonalak etengabe ezabatuko dira, agintari nazionalek egiaztapen ofiziala egin ondoren.

Zure nazionalitatearen arabera. Estatu kideek eskatzen dituzten betekizunen arabera, linean inskribatu ahal izango zara edo ez. Horren arrazoia da, estatu kide batzuek norabide bat eskatzen dutela EBn. Izena emateko aukera dutenentzat, beren botoa nazionalitatearen araberako estatu kidean zenbatuko da. Sarean izena eman ezin dutenek inprimakia paperean inprimatu, nazionalitatearekin eta helbidearekin bete eta guri bidali ahal izango digute.

Ez, ez da zigor bat, eta Batzordeak formalki onartu du. Zigor bat estatu jakin bati zuzentzen zaio, bere portaera aldatzeko helburuarekin. EHE honen helburua EBk arau orokor bat aldarrikatzea da, argi uzteko ez duela legez kanpoko kokalekuetan inoiz negoziorik egingo. Hauen barruan gaur besteak beste, egungo okupazioak, Palestinan eta Golango gainetan okupaturiko lurretan salerosketa harremanak sustatzea sartzen da, baina baita etorkizunean okupaturiko lurraldeetan legez kanpoko kokalekuak ezartzen diren gatazketan ere.

Ziurrenik bai, baino hori aldatzea espero dugu. Batzordeak baieztatu du EHE legeak aurreikusitako neurriak inportaziorako eta esportaziorako debekuak edo murrizketak aldarrikatzea eskatuko lukeela, nazioarteko zuzenbidearen arabera okupatuta dauden lurraldeei dagokienez, eta neurri horiek aldarrikatzeko eskumena duela. Batzordeak eskumen hau baieztatuko balu, zergatik garatu ditu salerosketa harremanak asentamendu ilegalekin urte guzti hauetan? Azken hau, nazioarteko araudiaren arabera, bere funtzioen urratze larri bat izan da eta izaten jarraitzen du.

Europar Batasunaren nazioarteko harreman ekonomikoen ikuskaritza demokratikoa egiten duten neurrian,Europako Parlamentuko diputatuek ezin paper garrantzitsuagoa jokatzen dute. Parlamentuko Nazioarteko Salerosketarako Batzordeak eta parlamentari norbanakoek, Batzordeari berehala asentamendu ilegaletan egiten diren salerosketekin bukatuko duen arau bat martxan jartzea eska dezakete.

Estatu Kideetako gobernuek, asentamendu ilegalekin egiten diren salerosketekin bukatzeko legedi nazionala babestu behar dute. Aldi berean, Europako Batzordean asentamenduekin egiten den salerosketaren bukaera eztabaidatu dezakete, eta egin beharko lukete. Kontseiluak Batzordeari eska diezaioke proposamen bat gehiengo soilez egitea (hau da, 14 estatu kideren babesa), eta gehiengo kualifikatuz bozkatzea (hau da, 15 estatu kide, Europako biztanleriaren % 65 ordezkatzen dutenak). Ahobatezkotasuna, kanpo-politikako ekintzetan eskatzen den bezala, zehapenak barne, ez da beharrezkoa, asentamenduekiko merkataritza gelditzea ez baita zehapena.

#AsentamendueiEz kanpainak ez du erabakitzen zer datu behar diren estatu kideek Europako Herritar Ekimen bat sina dezaten. EBko estatu kideek erabakitzen dute zer datu bildu behar diren sinadurak baliozkoak izan daitezen eta kontabilizatu daitezen. Horregatik, EHE batean beste “eskaera” batzuetan ohi direnak baino datu pertsonal gehiago eman behar dira. Hala ere, #AsentamendueiEZ EHE-a sinatzean jasotako datu guztiak ez zaizkigu guri helaraziko, baizik eta Alemaniako zerbitzari seguru batera bidaliko dira zuzenean, bereziki ziurtatutako software bat erabiliz (OpenECI), agintari nazional arduradunek beren botoaren baliozkotasuna egiaztatu ahal izan dezaten. Hori beharrezkoa da EHE bat EBren tresna ofiziala delako, eta, beraz, sinadurak benetan EBko estatu kide bateko herritarrengandik datozela egiaztatu egin behar da. Zure datu pertsonalak etengabe ezabatuko dira agintari nazionalen egiaztapen ofizialaren ondoren. Gustatuko litzaiguke Herritarren Ekimen hau azalpen hauetan oinarrituta sinatzea. Emandako azalpen hauetan oinarrituta EHE hau sinatzea gustatuko litzaiguke. Orduan bakarrik EHE sinatu izango duzu, eta zure bozka kontatu egingo da.

Aukera asko daude. EHE hau babes dezakezu: – EHE hau orain webgune honetan sinatuta. – Familia, lagun eta lankideak EHE honen eta bere helburuen inguruan informatuz. Hau oso garrantzitsua da, behar dugun sistemaren aldaketa, soilik nahikoa zabala den pertsona multzo batek gaur egungo krisiaren urgentzia, eta egoerari aurre egiteko berehala zerbait egin behar dela onartzen badu lortuko dugulako. – Sare sozialetan gure edukiak elkarbanatzen (loturak jarri). Sinadura orriak inprimatu, familiartekoen sinadurak lortu, eta sinadura orriak postaz bidal diezazkigukezu (sinadura orrietan helbidea aurki dezakezu). – #AsentamendueiEz lantaldearen lana ekonomikoki lagunduz (lotura).

Internet bidezko sinaduren kasuan: – “Mesedez herrialdea aukeratu” atalean, zure nazionalitatea idatzi, zure widget-a nazionalitate horren berariazko betekizuna konfiguratuko da (bizi zaren herrialdea edozein izanda ere; NAN zenbakia…). – “Nazionalitate” atalean, berriro zure nazionalitatea jarri. – Kasu gehienetan, zure helbidea bete beharko duzu. Bertan bizi zaren EB-ko herrialdea aukeratzen duzu.

– Zure nazionalitatearen araberako sinadura orria inprimatu; Bertan etxean inprimatzeko sinadura orriak aurki ditzakezu. – Zure datu pertsonalak bete. – Sinadura orrian agertzen den helbidera bidali. Estatu kide hauek eskatzen dituzten datuen arabera, zure nazionalitatearen edo bizi zaren herrialdearen arabera sinatzeko aukera duzu, #StopSettlements ekimenerako behin bakarrik sina dezakezula kontuan hartuta. Zure sinaduran ematen dituzun datuek zehaztuko dute zein estatu kidetan kontabilizatuko den zure sinadura. Adibidea: Estonian bizi den austriar batek: – Estoniarako inprimakia betetzea, izen-abizenak, helbidea, jaioteguna eta jaioterria eta nazionalitatea emanez. Kasu honetan, sinadura egiaztatuko da eta, beraz, Estonian kontatuko da. – Austriarako formularioa betetzea, aurreko datuez gain Austriak onartutako zerrendako identifikazio pertsonaleko dokumentu-zenbaki bat emanez – Kasu honetan, bere sinadura egiaztatuko da eta, beraz, Austrian zenbatuko da.

Okupazio-indar batek lurralde okupatuetan sortutako eta hedatutako asentamenduek nazioarteko zuzenbidearen arau gorenak urratzen dituzte. Lurralde okupatu bat zin edo de facto anexionatzen denean, adibidez asentamenduen bidez, hori nazioarteko zuzenbidearen aurka doa, eta anexio eta asentamendu horiek ez dute legezko baliorik. Ondorioz, kokaleku horiekiko merkataritza legez kanpokoa da.

Bai, hala da. Legez kanpoko asentamenduek nazioarteko zuzenbideko araurik zorrotzenak urratzen dituzte. Besteak beste, indarra erabiliz lurraldea eskuratzeko debekua, kolonialismoaren eta apartheidaren debekua, autodeterminaziorako eskubidea eta nazioarteko zuzenbide humanitarioaren oinarrizko arauak. Estatu guztiek eta nazioarteko erakundeek, EB eta bere estatu kideak barne, arau horien urraketak ez onartzeko eta ez laguntzeko betebeharra dute. Hala ere, merkataritzak legez kanpoko asentamenduak onartzen ditu eta hedatzen laguntzen die.

Batzordeak EHE-ak zehapen bat nahi zuela argudiatu zuen, baina argi zegoen EBk ez duela inoiz legez kanpoko kokalekuekin salerosketarik egingo aitortzen zuen neurri orokor bat nahi genuela. Batzordearen fede txartzat jotzen dugu, eta Europako Justizia Auzitegian gaitzespena errekurritu genuen. Irabazi genuen. Azkenean, Batzordeak legez kanpoko asentamenduekiko merkataritza gelditzeko eskumena duela onartu zuen.

Egia esan, bai. Ez onartzeko eta ez laguntzeko nazioarteko legezko betebeharrak EBko estatu kide guztiei ere aplikatzen zaizkie. Gainera, EBko legeriak moraltasun eta ordena publikoko arrazoiengatik merkataritza-murrizketak aldarrikatzea esplizituki ahalbidetzen die; Inportazio Arau Komunek zehazki,. Horretarako, ez dute Batzordearen onespenik behar, eta ez dute Batzordeak jardun arte itxaron beharrik ere, beren lurraldeak asentamenduek merkataritza egitea ahalbidetzen duten egun bakoitza nazioarteko zuzenbidearen betebeharrak urratzen dituzten beste egun bat delako.

Frequently Asked Questions

#StopTradeWithSettlements